(ἐν τῷ ὕπνῳ

ὕπνον λαβεῖν Plat., ὕπνου τυχεῖν Arph., (ἐν) ὕπνῳ πίπτειν Pind., Aesch., εἰς ὕπνον πεσεῖν Soph., ὕπνῳ νικᾶσθαι или κρατεῖσθαι Aesch. — впасть в сон, заснуть;

(ὕ. καὴ λήθη Dem.)

(τινα Hom.)

(κοιμήσαντο καὴ ὕπνου δῶρον ἕλοντο, sc. οἱ Ἀχαιοί Hom.)

(χάλκεον ὕπνον Hom.; βαθύν или ὕπνον βαθύν Luc.)

(τινα ὕπνῳ Hom.)

(ὄσσε τινός Hom.)

(βλέφαρα ὕπνῳ Aesch.)

(περὴ τὰ ἀρχεῖα σὺν τοῖς ὅπλοις Xen.)

(ἀνέμους, κύματα, ὀδύνας Hom.)

(μένος Aesch.; τὸ ἐπιθυμητικόν Plat.)

(φλόγα Aesch.)

μή, ἀνιηθεὴς ὀρυμαγδῷ, δείπνῳ ἀδήσειεν Hom. — чтобы он, обеспокоенный шумом, не почувствовал отвращения к обеду;

(ὕπνῳ καὴ καμάτῳ Hom.)

(γήραϊ λυγρῷ Hom.)

(τινὰ εἰς τέν λίμνην и εἰς или πρὸς θάλατταν Plut.; ὕπνῳ τινά Anth.)

(πολλὰ τῶν σκαφῶν Polyb.)

(μειράκιον βαπτιζόμενον Plat.)

(ῥυτοῖς ἐκ κρατήρων Plut.)

(τὸ πορθμεῖον Luc.)

(βεβαρημένος ὠδινεσσιν Theocr.; βεβαρημένοι τὰ πρόσωπα πένθει Plut.)

(οἴνῳ βεβαρηώς Hom.)

(φῦλα πόντου χθονίων τε παιδεύματα Eur.)

(ψαλίοις πώλους Eur.; ἵππους ἐκ νέων Xen.; med. ἡμιόνους Hom.; ἵπποι δαμαζόμενοι Plut.)

(Ἀχαιούς, θυμὸν ἐνὴ στήθεσσι Hom.; βίῃ καὴ χερσί Hes.)

(ἀσκήσει τὸ ἄλογον Plut.)

(ἀνδρί, sc. θεάν Hom.)

(βίᾳ τὸν σίδαρον Eur.)

(δουρὴ δαμασθείς Hom.)

(χάριν Eur.; ἐπείπερ ἠρξάμην, διατελέσαι βούλομαι Xen.)

διατελεῦσι ἐόντες ἐλεύθεροι Her. — они продолжают оставаться свободными;

(ἀλύπως Plat.; ἀσφαλέστατος διατελεῖ Thuc.)

(οὐ δ., ἀλλ΄ εἶναι Aesch., Plat.)

παρὰ τὸ δοκοῦν ἡμῖν Thuc. — вопреки нашему мнению;

(δοκέω νικησέμεν Ἕκτορα Hom.)

(ἀείδειν δοκῶ Aesch.)

εἰ δοκεῖ σοι ταῦτα Aesch. — если тебе так угодно

οἱ δοκοῦντες и τὰ δοκοῦντα Eur., тж. οἱ δοκοῦντες εἶναί τι Plat. — могущественные, влиятельные люди

(οὕτω δέδοκται Soph.)

(κισσοῦ κόμη Anth.)

(ἔ. ὕπνῳ Anth.)

(τινὰ ὕπνῳ εὔδοντα Soph.; τέν δύναμιν ὑπὸ τέν ἑωθινήν Polyb.)

(ἵππον Xen.)

(τὸν Ἀγαμέμνονος φόνον Eur.)

(ἄνθρακα Arph.; πῦρ Arst.)

(μέγαν πόλεμον Diod.)

ἐξεγρέσθαι (v. l. ἐξέγρεσθαι) ἤδη ἀλεκτρυόνων ᾀδόντων Plat. — проснуться уже с пением петухов;

(τι Polyb., Luc.)

ἐπεκράτουν, μέχρι οὗ ἐπεφάνησαν αἱ πλείους τῶν νεῶν Thuc. — (афиняне) одолевали, как вдруг (досл. пока не) появилась большая часть (спартанских) кораблей;

(ἔν τινι Plut.)

(εἶδε ὄψιν εὕδων Her.; τέν ὅλην νύκτα Plat.)

(εὕδοντα πόλεμον ἐπεγείρειν Dem.)

(εὕδων νέκυς Soph.)

(μέτρημα πυρῶν τοῖς ὤμοις Plut.)

(Ἄϊδος εἴσω τινά Hom.)

(καταφέρουσιν οἱ ποταμοὴ χρυσίον Arst.)

(τὰς ναῦς ἐς τέν Πύλον, πρὸς τέν Πελοπόννησον κατενηνέχθαι Thuc.; εἰς τέν θάλατταν Arst.)

(τέν δίκελλαν, τέν σφῦραν Luc.; τὸ ξίφος τῷ πολεμίῳ Plut.)

(καταφερομένου τοῦ ἡλίου Arst.; καταφερομένης σελήνης Plut.) или близиться к концу (τῆς ἡμέρας ἤδη καταφερομένης Plut.)

καταφερόμενος καὴ νυστάζων Arst. — качающийся от дремоты;

(τοὺς πύργους Polyb.)

(ῥοίζῳ καὴ τάχει ἀπίστῳ Plut.; πολλῶν τῶν οἰκιῶν καταφερομένων ἐπὴ τοὺς διαθέοντας Plut.)

κατένεγκε θαρρῶν Luc. — бей смело;

(ἔγκλημα ἐπὴ δικαστήριον Dem.; ψῆφον NT.)

(εἰς κάρον Arst.)

(τοὺς τόκους τοῖς δεδανεικόσι Arst.; ἀργυρίου εἴκοσι τάλαντα Polyb.; ἐν χρόνῳ ῥητῷ, sc. τὰ χρήματα Plut.)

(τέν διαβολήν τινος Arst.)

(δεσμός Plut.)

(γαίᾳ Aesch.; ὕπνῳ Soph.)

(Ἄρεϊ Eur.; δαίμονί τινι Arst.; ἐκ θεοῦ Plut.)

(τύφῳ Luc.)

(ὑφ΄ ἡδονῆς Plut.)

(κ. καὴ μνημονικός Plut.)

(ἐξ ἄντρων Soph.)

(ἐν ὕπνῳ Theocr.)

(ἐξ ἄντρων Soph.)

(ἐν ὕπνῳ Theocr.)

(μέγα κρατέων ἤνασσεν, sc. Ἀχιλλεύς Hom.)

(Ἦλις, ὅθι κρατέουσιν Ἐπειοί Hom.; τί γὰρ πέπρωται Ζηνὴ πλέν ἀεὴ κρατεῖν; Aesch.)

(τοῦ ἀντιλέξαι Soph.)

(τῆς ἀρχῆς Her.; πᾶσαν αἶαν Aesch.; τῆς θαλάττης Plat.)

(τινα и τι χειρός τινος NT.)

(τροφέ κρατηθεῖσα Plut.)

(κέρατα τοῦ ὄρους Xen.)

(χειρί τι Batr.; τινα Polyb.; τι ἐν τῇ δεξιᾷ NT.)

(τι NT.)

(ἡδονῶν καὴ ἐπιθυμιῶν Plat.)

(ἱπποδρομίᾳ Pind.; τῇ μάχῃ Eur. и τέν μάχην Diod.; ἀγῶνα Dem.; τῶν ἐναντίων Arst.; τῶν πολεμίων Plut.)

(κρατοῦντες τῷ πλήθει ὥστε μέ τὰς πύλας ἀνοίγεσθαι Thuc.)

(νόμιμα τὰ Χαλκιδικὰ ἐκράτησεν, sc. ἐν τῇ Ἱμέρᾳ Thuc.)

(τέν παράδοσιν τῶν ἀνθρώπων NT.)

κατθανεῖν κρατεῖ Aesch. — лучше умереть (чем жить под властью тиранна)

(τινά Hom.)

(νόον τινός Hom.)

(εἰς εὐνήν Hom.)

(ἡδέϊ ὕπνῳ Hom.; σὺν παρακοίτι Hes.)

(παρὰ τάφρον Hom.)

(μηκέτι νῦν δῆθ΄ αὖθι λεγώμεθα Hom.)

(αἱμασιάς, ὀστέα, med. ξύλα Hom.)

(λέξασθαι ἄνδρας ἀρίστους Hom.)

(τινὰ ἔν τισι Hom., Aesch.)

(κήδεα θυμοῦ, θέσκελα ἔργα Hom.)

(ὀνείδεά τινι Hom.)

(ἀριθμόν Hom.)

(ἀμφί τινος Aesch., περί τινος Soph., Thuc., Arst., NT. и ὑπέρ τινος Soph., Xen. etc.; ψευδῆ, τἀληθῆ, μῦθόν τινα Aesch.)

(τὰ γράμματα ἔλεγε τάδε Her.; ὡς ὅ νόμος λέγει Dem.)

κινδυνεύεις τι λ. или ἴσως ἄν τι λέγοις Plat. — возможно, что ты прав;

(τινὰ ἀγαθόν NT.; οἱ λεγόμενοι αὐτόνομοι εἶναι Xen.; τὰ λεγόμενα στοιχεῖα Arst.)

πῶς λέγεις ; Plat. — что ты хочешь (этим) сказать?;

(τί τοῦτο λέγει; Arph.)

(ποιήματα Plat.)

(τὸ βιβλίον Plat.; τὸ ψήφισμα Dem.)

(Ἀτρείδας Anacr.)

(τέν ἑαυτοῦ ῥώμην Xen.)

(τινὴ ποιεῖν τι Aesch., Soph., Xen. etc.)

(λαλεῖν ἄριστος, ἀδυνατώτατος λ. Eupolis ap. Plut.)

(Κῦρος ἔπεμπε βίκους οἴνου, λέγων ὅτι … Xen.)